- Deuxième catégorie : les armes à feu défensives et leurs munitions, ainsi que les armes de tir et les armes destinées aux expositions et salons et leurs munitions.
- الصنف الثاني: الأسلحة الناريةالدفاعية وذخيرتها، وكذلك أسلحة الرمي وأسلحة المعارض والصالونات وذخيرتها.
Je devais me défendre.
لقد بدالته اطلاق النار بدافع الدفاع عن النفس
Article 45. Recevabilité de la cession. La cession du droit d'usage d'armes de défense personnelle peut être autorisée :
المادة 45 - إجراءات نقل الحقوق: يجوز في الحالات التالية الإذن بنقل الحق في استخدام الأسلحة الناريةللدفاع عن النفس:
Je devais me défendre.
رددتُ إطلاق النار .من قبيل الدفاع عن النفس
b) Si la demande concerne un permis de port d'armes de défense personnelle, le demandeur doit en justifier la nécessité conformément aux dispositions de l'article 23 du présent décret, et fournir tous les éléments probants dont il dispose;
(ب) إذا كان الطلب متعلقا بسلاح ناريللدفاع عن النفس، فينبغي لمقدمه أن يذكر أسبابا وجيهة تدعوه لحمل أسلحة ناريةللدفاع عن نفسه وسلامته الشخصية وفقا لأحكام المادة 23 من هذا المرسوم، وأن يشفع ذلك بتقديم ما لديه من أدلة تثبت صحة هذا.
Le permis de port d'armes à des fins de défense personnelle est délivré pour une période de trois (3) ans; et le permis de port d'armes à usage restreint est valable pendant un (1) an.
ويسري ترخيص حمل الأسلحة النارية لأغراض الدفاع عن النفس لمدة ثلاث سنوات، بينما يسري ترخيص حمل الأسلحة النارية المقيدة الاستعمال لأغراض الدفاع عن النفس لمدة سنة واحدة.
En même temps, il y a eu un échange de feux entre les FDI et le Hezbollah en gros au sud de Rmaich.
وفي الوقت نفسه، حدث تبادل لإطلاق النار بين قوات الدفاع الإسرائيلية وحزب الله في عموم المنطقة جنوب رميش.
Le 30 septembre 2003, l'école préparatoire de filles « B » de Rafah administrée par l'UNRWA a essuyé des tirs des FDI.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2003، أصابت طلقات نارية من جيش الدفاع الإسرائيلي مدرسة رفح الإعدادية للبنات ”باء“ التابعة للأونروا.
Coups de feu des FDI visant des écoles; blessures d'étudiants et des membres du personnel : Cisjordanie
إطلاق جيش الدفاع الإسرائيلي النار على المدارس؛ ملحـِـقـا إصابات بالتلاميذ والموظفين: الضفة الغربية
Coups de feu des FDI visant des écoles; blessures d'étudiants et de membres du personnel : bande de Gaza.
إطلاق جيش الدفاع الإسرائيلي النار على المدارس؛ حيث أصاب وقتل طلبة وموظفين: قطاع غزة